Elindult a TutiShop.eu - a családbarát magyar webáruház, magyar ügyfélszolgálattal. 🇭🇺

TutiShop.eu - Tuti ajánlatok minden napra!

Kérdése van? +36205241289

Categorii
TutiShop.eu - Tuti ajánlatok minden napra!

Kérdése van? +36205241289

  • Categorii
    • Promoții
    • Lámpák - LED
    • Legújabb akciós termékek
    • Iskolaszer
    • Medence
    • Szezonindító akciók
    • Könyv
    • Ruházat férfi - női
    • Kerti kiegészítők
    • Kerti játékok
    • Háztartási gépek
    • Márkáink
    • Kiemelt ajánlataink
    • Otthon, lakberendezés
    • Takarófólia
    • Ajándékcsomagok ballagásra
    • LED
    • Baba ruházat, kiegészítők
    • Gyerekjátékok, gyerekszoba kiegészítők
    • Márkák, mesehősök, események
    • Divat, öltözködés
    • Lakástextil
    • Minecraft kocka
    • Kisállat termékek
    • Konyhai termékek
    • Háztartási eszközök
    • Egészségügyi kellékek
    • Piac (Termékek darabáron)
    • Csomagajánlatok
    • II. osztályú termékek
    • Party kellékek
    • PÁRÁSÍTÓ VENTILÁTOROK
Kalligrammatika | Calligrammaire
Kalligrammatika | Calligrammaire
10
9 950 Ft 
8 955 Ft
  1. Műfordítás(Költészet)
  1. Könyv
  2. Műfordítás(Költészet)

Kalligrammatika | Calligrammaire

Numar articol: 
qd-bk-231833
10
TOP Ajánlat
Kalligrammatika | Calligrammaire
Pe stoc 9 db
10
9 950 Ft 
8 955 Ft
Început: 04.07.2025   În limita stocului!
Economisire 995 Ft
Kalligrammatika | Calligrammaire
  • Descriere
  • Info produs
  • Recenzii
Descriere
A magyar műfordítás több mint száz éve adós Guillaume Apollinaire kalligrammáinak tolmácsolásával. Eddig mindössze öt kalligramma magyar fordítását ismerhettük. Nem véletlenül, mert a kalligrammák fordítása különös kihívást jelent. A tartalom és a forma egységének megteremtésekor itt a formai követelmények új összetevőkkel egészülnek ki. A ritmus, az ütem, a szótagszám, a rím mellett hozzátartozhatnak olyan tényezők is, mint a karakterek száma szóközökkel vagy szóköz nélkül, vagy hogy adott esetben ugyanarra a helyre ugyanaz a betű kerüljön a fordításban is, mint az eredetiben. Szerencsés egybeesés, hogy a tipográfus és a magyar fordító személye ezúttal ugyanaz.
Ez a magyar-francia kétnyelvű album eredeti formájában tartalmazza a költő összes fellelhető kalligrammáját, köztük olyanokat is, melyek az eddigi legteljesebb gyűjteményekben sem találhatók meg. Néhány kalligrammát - köztük azokat is, melyek a szerző halála után kerültek elő - kéziratos formában ismerhet az Olvasó. Ebben a kötetben tipográfiai átírásban találkozik ezekkel is, mert okkal tételezhetjük fel, hogy Apollinaire-nek is ez lenne a kívánsága.
Info produs
EAN:
9786150201030
Gyártói cikkszám:
9786150201030
Kiadó:
Napkút Kiadó
Szerző:
Guillaume Apollinaire
Kiadás éve:
2025
Oldalszám:
176
Nyelv:
magyar
Kötés:
keménytáblás
Kötött ár kezdete:
2025.03.21.
Kötött ár vége:
2026.03.21.
Recenzii
Scrie prima recenzie pentru acest produs!
Scriu o parere!
Produse similare
Sitemap
  • Acasa
  • Produse

 

Informații
  • Termeni și condiții
  • Politica de confidențialitate
  • Plata
  • Livrare
  • Contact
QteeDesign Kft
  • Petőfi Sándor utca 7, Nágocs, 8674
  • +36205241289
  • tutishop@qteedesign.hu
  • facebook

  • instagram

  • pinterest

  • youtube

Iratkozzon fel hírlevelünkre!

Értesüljön elsőként időszakos kedvezményeinkről, értékes kuponkódokról, különleges akcióinkról, kiemelt ajánlatainkról!

Mă abonez
kandh_v2
  • Promoții
  • Lámpák - LED
  • Legújabb akciós termékek
  • Iskolaszer
  • Medence
  • Szezonindító akciók
  • Könyv
  • Ruházat férfi - női
  • Kerti kiegészítők
  • Kerti játékok
  • Háztartási gépek
  • Márkáink
  • Kiemelt ajánlataink
  • Otthon, lakberendezés
  • Takarófólia
  • Ajándékcsomagok ballagásra
  • LED
  • Baba ruházat, kiegészítők
  • Gyerekjátékok, gyerekszoba kiegészítők
  • Márkák, mesehősök, események
  • Divat, öltözködés
  • Lakástextil
  • Minecraft kocka
  • Kisállat termékek
  • Konyhai termékek
  • Háztartási eszközök
  • Egészségügyi kellékek
  • Piac (Termékek darabáron)
  • Csomagajánlatok
  • II. osztályú termékek
  • Party kellékek
  • PÁRÁSÍTÓ VENTILÁTOROK
Selectați Limba
  • hu
  • ro
  • en
Schimbare monedă
Autentificare
Creează cont
Setari cookie
pagina noastra foloseste cookie-uri pentru functionare. Pentru functionalitati mai largi, puteti sa permiteti cookie-urile tip marketing, acceptand si Politica de confidentialitate
A működéshez szükséges cookie-k döntő fontosságúak a weboldal alapvető funkciói szempontjából, és a weboldal ezek nélkül nem fog megfelelően működni. Ezek a sütik nem tárolnak személyazonosításra alkalmas adatokat.
A marketing cookie-kat a látogatók weboldal-tevékenységének nyomon követésére használjuk. A cél az, hogy releváns hirdetéseket tegyünk közzé az egyéni felhasználók számára (pl. Google Ads, Facebook Ads), valamint aktivitásra buzdítsuk őket, ez pedig még értékesebbé teszi weboldalunkat.
Az adatok névtelen formában való gyűjtésén és jelentésén keresztül a statisztikai cookie-k segítenek a weboldal tulajdonosának abban, hogy megértse, hogyan lépnek interakcióba a látogatók a weboldallal.
A személyre szabáshoz használt cookie-k segítségével olyan információkat tudunk megjegyezni, amelyek megváltoztatják a weboldal magatartását, illetve kinézetét.