"Peovia Narancs a nevem. Kívülről egy szőke narancs vagyok. Szilikonajkam van, brazil frizurám, kétüléses kabrioletben ülök, Mazda MX-5, aranyszínű. Belülről azonban fekete narancs vagyok. Teli fekete lével." Narancs, a híres szappanopera-író egy baleset következtében lassan elveszíti az emlékezetét, ezért úgy dönt, hogy útnak indul, hogy megkeresse legnagyobb szerelmét és volt férjét, Csalogányt, a graffitiművészt, akinek megalkuvást nem ismerő karaktere szöges ellentétben áll Narancs ingatag és önmarcangoló lényével. A regényt Csalogány több héten át írt levelei nyitják, amelyeket az utca lakóinak küldött egy titokzatos pár ügyében, akik hangosan szeretkeznek az éjszaka közepén, ébren tartva az egész környéket.Az Énekes az éjszakábana szerelem, a szabadság, a háború, a vágy, a gyermekkor, a hírnév és a művészi autonómia nagy témáit járja körül, hol humorral, hol tragikummal mutatva be az emberi létérzékelés paradoxonát.
Az Énekes az éjszakában a kortárs horvát irodalom egyik legismertebb alkotójának második regénye, amelynek angol nyelvű változatát 2018-ban PEN fordítói díjjal jutalmazták.A szerző számos irodalmi díj birtokosa, többek között 2018-ban elnyerte a Macedón Irodalmi Fesztivál fődíját is.
Olja SavieeviaÍgy távoznak a kovbojok című regénye 2024-ben jelent meg az Európa Könyvkiadónál.