Az amerikai irodalom mára egyik (jogosan) legtöbbet méltatott alakja, Charles Bukowski rendkívül termékeny író volt. Írt verseket, novellákat, regényeket, újságcikkeket, esszéket, és még jóval halála után is több kötetnyi olyan írása jelent meg, amelyet korábban könyv formájában sosem adtak ki. Az Egy vén kujon további feljegyzései a Magyarországon először 1994-ben megjelent, majd 2014-ben újra kiadott Egy vén kujon jegyzeteinek folytatása. Az eredetileg Notes of a Dirty Old Man címmel közölt önéletrajzi írások egy újságban jelentek meg húsz éven át. Ezekből válogat a Troubadour Books Kiadó gondozásában megjelenő kötet, és a további feljegyzéseknek köszönhetően további fejezeteket, jeleneteket és történéseket ismerhetünk meg a XX. század egyik legfontosabb írójának életéből, valamint szűkebb és tágabb életteréből. Charles Bukowskit olvasni pont olyan, mint sört inni: tudjuk, mire számíthatunk, ám újra és újra jóízűen fogyasztjuk, esünk tőle bódulatba és villanyozódunk fel tőle. Egészségünkre!